1 00:00:29,996 --> 00:00:30,000 (Nogi) Soupir... Soupir... Soupir... Soupir... 2 00:00:30,000 --> 00:00:33,466 (Nogi) Soupir... Soupir... Soupir... Soupir... 3 00:00:34,968 --> 00:00:36,970 Soupir... Soupir... Soupir... 4 00:00:36,970 --> 00:00:39,639 5 00:00:39,639 --> 00:00:41,641 6 00:00:41,641 --> 00:00:45,645 7 00:00:45,645 --> 00:00:48,481 8 00:00:48,481 --> 00:00:52,485 9 00:00:52,485 --> 00:00:55,655 <...C'est parce que tu es un idiot> 10 00:00:55,655 --> 00:00:58,324 11 00:00:58,324 --> 00:01:00,000 ＜Pourquoi ça ? J'ai pris un taxi.> 12 00:01:00,000 --> 00:01:00,994 ＜Pourquoi ça ? J'ai pris un taxi.> 13 00:01:00,994 --> 00:01:03,963 Bruyant, tais-toi 14 00:01:07,300 --> 00:01:10,637 15 00:01:13,640 --> 00:01:15,642 Soupir... 16 00:01:17,644 --> 00:01:20,313 00:01:23,983 18 00:01:23,983 --> 00:01:26,986 19 00:01:26,986 --> 00:01:29,989 20 00:01:34,294 --> 00:01:36,296 Pouah... 21 00:01:36,296 --> 00:01:38,465 00:01:47,974 100 millions de yens ! ? 23 00:01:47,974 --> 00:01:49,976 (Usami) Idiot, ce n'est pas du yen. C'est un dollar. C'est un dollar. 24 00:01:49,976 --> 00:01:51,978 100 millions de dollars correspondent à un seul chiffre Est-ce que je fais une erreur ? 25 00:01:51,978 --> 00:01:54,314 C'est ma ligne Comptabilité Tateishi 26 00:01:54,314 --> 00:01:57,317 (Tateishi) J'arrive ici maintenant. (Minakami) Que devrions-nous faire → 27 00:01:57,317 --> 00:01:59,486 Appelez ou envoyez un courriel à GFL. Je l'ai fait plusieurs fois. 28 00:01:59,486 --> 00:02:00,000 Je n'ai reçu aucune réponse de personne. Je suppose que cela n'a pas été révélé. 29 00:02:00,000 --> 00:02:01,654 Je n'ai reçu aucune réponse de personne. Je suppose que cela n'a pas été révélé. 30 00:02:01,654 --> 00:02:03,990 Ainsi, en Asie centrale Qu'est-ce qu'une entreprise inconnue ? 31 00:02:03,990 --> 00:02:06,459 Je t'ai dit d'arrêter. (Yamamoto) Eh bien, eh bien, eh bien 32 00:02:06,459 --> 00:02:08,995 s'il te plaît, calme-toi Organisons les informations 33 00:02:08,995 --> 00:02:10,964 (Usami) Yamamoto C'est un problème dans la section 2. Enlève-le 34 00:02:10,964 --> 00:02:12,966 C'est un problème dans la même division de l'énergie. 35 00:02:12,966 --> 00:02:15,969 Dans une urgence comme celle-ci Il n'y aura pas de 1ère ou 2ème classe. 36 00:02:17,470 --> 00:02:20,473 Qu’est-ce que Nogi GFL ? Au cours de la dernière année Viens sortir avec moi 37 00:02:20,473 --> 00:02:22,642 C'est une entreprise fiable Tu n'as pas dit ça ? 38 00:02:22,642 --> 00:02:25,645 Ouais 39 00:02:25,645 --> 00:02:29,983 40 00:02:29,983 --> 00:02:30,000 41 00:02:30,000 --> 00:02:32,986 42 00:02:32,986 --> 00:02:36,489 43 00:02:36,489 --> 00:02:38,625 44 00:02:38,625 --> 00:02:41,628 ＜Sérieusement J'étais sur le point de lancer 45 00:02:41,628 --> 00:02:45,298 ＜Et hier, ceci Responsable de projets à grande échelle> 46 00:02:45,298 --> 00:02:49,302 <2 avec le chef de section Yusuke Nogi Mon subordonné Ryo Mizukami> 47 00:02:49,302 --> 00:02:52,639 48 00:02:52,639 --> 00:02:57,477 49 00:02:57,477 --> 00:03:00,000 ＜Aujourd'hui, chez GFL Company. 10 fois ça > 50 00:03:00,000 --> 00:03:00,647 ＜Aujourd'hui, chez GFL Company. 10 fois ça > 51 00:03:00,647 --> 00:03:04,651 <100 millions de dollars, soit environ 14 milliards de yens en yens japonais> 52 00:03:04,651 --> 00:03:07,320 ＜Ce que j'ai transféré Il s'est avéré> 53 00:03:07,320 --> 00:03:10,623 Hey Nogi toi L'avez-vous vraiment vérifié ? 54 00:03:10,623 --> 00:03:13,626 Oui, certainement à cette époque La valeur nominale était de 10 millions de dollars. 55 00:03:13,626 --> 00:03:15,995 Je l'ai vérifié deux fois je suis sûr 56 00:03:15,995 --> 00:03:18,631 (Usami) Alors où as-tu trouvé les 10 millions de dollars ? C'est devenu 100 millions de dollars. 57 00:03:18,631 --> 00:03:21,634 Manager Hara et Responsable Comptable Voici M. Ota des finances. 58 00:03:24,637 --> 00:03:26,639 (Ota) 10 février 13h45 → 59 00:03:26,639 --> 00:03:29,475 Je viens de la succursale principale de la Marubishi Bank. Depuis notre compte → 60 00:03:29,475 --> 00:03:30,000 Banque Internationale du Barça J'ai envoyé de l'argent sur le compte de GFL. 61 00:03:30,000 --> 00:03:33,479 Banque Internationale du Barça J'ai envoyé de l'argent sur le compte de GFL. 62 00:03:33,479 --> 00:03:35,648 Et plus tôt... (Minakami) Un peu plus que ça ! 63 00:03:35,648 --> 00:03:38,651 Le montant que vous avez envoyé était C'était combien ? 64 00:03:38,651 --> 00:03:41,654 100 millions de dollars. Regardez ça. 65 00:03:44,324 --> 00:03:46,626 (Minakami) Envois de fonds à l'étranger... 66 00:03:48,294 --> 00:03:50,630 (Minakami) 100 millions de dollars ? Document d'approbation 67 00:03:52,632 --> 00:03:55,468 Même les documents d'approbation ont été modifiés. (Usami) C'est étrange. 68 00:03:55,468 --> 00:03:58,304 J'ai un document d'approbation de 10 millions de dollars. j'ai pris une décision 69 00:03:58,304 --> 00:04:00,000 C'est faux ! (Hara) Attends une minute. 70 00:04:00,000 --> 00:04:01,474 C'est faux ! (Hara) Attends une minute. 71 00:04:01,474 --> 00:04:06,479 Ce qui a été envoyé de la Division de l'Énergie Il s'agit du document d'approbation et du formulaire de demande de versement. 72 00:04:06,479 --> 00:04:09,649 En tant que petite amie du département des finances Les deux sont le même montant → 73 00:04:09,649 --> 00:04:11,985 Je viens de vérifier et d'envoyer l'argent. 74 00:04:11,985 --> 00:04:14,654 Si oui, quand se sont-ils remplacés ? Tu veux dire ça ? 75 00:04:14,654 --> 00:04:17,323 Plutôt que cet argent La première chose à faire est de le contrôler 76 00:04:17,323 --> 00:04:19,993 M. Ota, continuez oui 77 00:04:21,461 --> 00:04:23,630 Selon un représentant du siège social de la banque, 78 00:04:23,630 --> 00:04:26,466 100 millions de dollars, c'est Transféré à la Barca International Bank 79 00:04:26,466 --> 00:04:29,636 Déjà chez GFL Il semble qu'il ait été transféré 80 00:04:29,636 --> 00:04:30,000 Alors... C'était probablement l'année dernière aussi 81 00:04:30,000 --> 00:04:31,638 Alors... C'était probablement l'année dernière aussi 82 00:04:31,638 --> 00:04:33,640 Cas de versement erroné des prestations 83 00:04:33,640 --> 00:04:36,643 l'homme qui a reçu l'argent Je n'ai pas récupéré mon argent facilement 84 00:04:36,643 --> 00:04:38,645 Pareil avec ça ! 85 00:04:38,645 --> 00:04:43,650 Sauf si GFL répond à un remboursement. l'argent ne reviendra pas 86 00:04:43,650 --> 00:04:46,653 Donc de cette société GFL Je n'ai pas eu de tes nouvelles → 87 00:04:46,653 --> 00:04:49,989 Que dois-je faire ? Moi! Essayez d'appeler Ali directement. 88 00:04:49,989 --> 00:04:52,458 Connaissiez-vous votre téléphone portable ? Dites-le vite ! Dépêchez-vous! 89 00:04:52,458 --> 00:04:54,460 Désolé 90 00:04:55,461 --> 00:04:57,463 (annonce en anglais) 91 00:04:57,463 --> 00:04:59,465 L'alimentation est coupée 92 00:04:59,465 --> 00:05:00,000 (Minakami) Pourquoi ? Même s'il n'y a presque pas de décalage horaire 93 00:05:00,000 --> 00:05:01,467 (Minakami) Pourquoi ? Même s'il n'y a presque pas de décalage horaire 94 00:05:01,467 --> 00:05:03,469 Ah 95 00:05:05,471 --> 00:05:08,474 Aujourd'hui, c'est le jour de congé pour le Jour de la Fondation. 96 00:05:08,474 --> 00:05:11,978 Si ça continue comme ça jusqu'à samedi et dimanche Je vous contacterai dans trois jours... 97 00:05:11,978 --> 00:05:15,648 Trois jours plus tard ? D'une manière si tranquille On n'a pas le temps de se préparer ! 98 00:05:15,648 --> 00:05:17,650 Oui! 99 00:05:17,650 --> 00:05:19,652 (Nagano) Dès qu'il arrive au service comptable → 100 00:05:19,652 --> 00:05:21,988 Il était déjà passé à 100 millions de dollars. Cela veut dire → 101 00:05:21,988 --> 00:05:24,624 quelque chose a dû se passer entre-temps 102 00:05:24,624 --> 00:05:27,994 Est-il possible que ce soit un problème humain ? Erreur système... 103 00:05:27,994 --> 00:05:30,000 Pour une anomalie du système Déjà contacté le service de gestion du système 104 00:05:30,000 --> 00:05:30,463 Pour une anomalie du système Déjà contacté le service de gestion du système 105 00:05:30,463 --> 00:05:32,465 Je commence à vérifier 106 00:05:32,465 --> 00:05:35,635 Le règlement financier arrive dans un mois. Vous le savez. 107 00:05:36,969 --> 00:05:40,640 Si les choses continuent ainsi, le tronçon 2 coûtera 90 millions de dollars. 108 00:05:40,640 --> 00:05:43,643 Une perte d’environ 12,6 milliards de yens. 109 00:05:43,643 --> 00:05:47,313 S'il y a une erreur système tu n'es pas responsable 110 00:05:47,313 --> 00:05:50,983 Mais si c'est un problème humain → 111 00:05:50,983 --> 00:05:52,985 Je comprends, Usami-kun. 112 00:05:52,985 --> 00:05:55,488 Nous nous en occuperons quoi qu'il arrive ! 113 00:05:56,489 --> 00:05:59,459 J'aurai des ennuis si tu ne fais pas ça. 114 00:06:00,993 --> 00:06:04,964 Si je ne récupère pas mon argent 115 00:06:04,964 --> 00:06:06,966 C'est fini pour vous les gars. 116 00:06:06,966 --> 00:06:10,970 Hé, peu importe ce que tu fais Récupérez vos 90 millions de dollars dans un délai d’un mois. 117 00:06:10,970 --> 00:06:12,972 oui 118 00:06:12,972 --> 00:06:15,308 Nogi! 119 00:06:15,308 --> 00:06:17,643 je vais au Barça 120 00:06:51,310 --> 00:06:54,647 (Fourmi) Nogi-san, j'ai eu des nouvelles du secrétaire. J'ai été surpris. 121 00:06:54,647 --> 00:06:56,649 Ce qui s'est passé? tout à coup 122 00:06:56,649 --> 00:06:59,318 Du Japon encore et encore Je t'ai appelé. 123 00:06:59,318 --> 00:07:00,000 Oh désolé 124 00:07:00,000 --> 00:07:01,320 Oh désolé 125 00:07:01,320 --> 00:07:04,323 Téléphone portable de l'entreprise pendant les vacances Je vais le laisser à l'entreprise. 126 00:07:04,323 --> 00:07:06,325 Hein? 127 00:07:11,297 --> 00:07:15,468 Veuillez également me communiquer votre téléphone portable privé. C'était bien 128 00:07:20,473 --> 00:07:24,477 Était-ce une erreur de paiement ? S'il vous plaît, attendez un moment 129 00:07:24,477 --> 00:07:29,482 Les frais initiaux du contrat avec votre entreprise sont de C'était une promesse de 10 millions de dollars. 130 00:07:31,651 --> 00:07:33,653 Excusez-moi 131 00:07:35,488 --> 00:07:37,990 Je suis désolé. 132 00:07:44,964 --> 00:07:48,468 Comme vous pouvez le constater, cela représente 10 millions de dollars. 133 00:07:48,468 --> 00:07:50,470 Ouais 134 00:07:50,470 --> 00:07:52,472 Eh bien, c'est 10 fois plus proche. l'argent est transféré 135 00:07:52,472 --> 00:07:54,640 C'est étrange Vous ne le pensiez pas ? 136 00:07:54,640 --> 00:07:57,643 Eh bien, j'ai été surpris. Puis un coup de téléphone... 137 00:07:57,643 --> 00:08:00,000 C'était définitivement votre entreprise. Veuillez considérer notre entreprise 138 00:08:00,000 --> 00:08:01,647 C'était définitivement votre entreprise. Veuillez considérer notre entreprise 139 00:08:01,647 --> 00:08:04,650 Avez-vous réalisé un investissement anticipé ? Hein? 140 00:08:04,650 --> 00:08:08,988 Comme prévu de Marubishi Corporation nous étions également heureux 141 00:08:10,990 --> 00:08:14,994 Laissez votre entreprise être heureuse je suis désolé mais 142 00:08:14,994 --> 00:08:18,464 J'ai envoyé de l'argent par erreur La différence est de 90 millions de dollars. 143 00:08:18,464 --> 00:08:21,467 remboursez-moi immédiatement Puis-je l'avoir s'il vous plaît ? 144 00:08:21,467 --> 00:08:24,470 Cela a également un impact important sur nos résultats financiers. C'est quelque chose qui entre en jeu... 145 00:08:24,470 --> 00:08:29,475 Mais l'argent que j'ai reçu a déjà été J'ai envoyé de l'argent à un sous-traitant. 146 00:08:30,476 --> 00:08:33,479 Remise… 147 00:08:34,480 --> 00:08:36,482 Par quelle banque ? 148 00:08:36,482 --> 00:08:38,651 Même Banque Internationale du Barça... 149 00:08:38,651 --> 00:08:41,988 Alors va à la banque maintenant ! C'est juste là, non ? 150 00:08:41,988 --> 00:08:44,991 (les choses tombent) Excusez-moi 151 00:08:44,991 --> 00:08:46,993 Il fait si chaud 152 00:09:00,973 --> 00:09:03,976 Oh, comment c'était ? 153 00:09:03,976 --> 00:09:05,978 Ce n'est pas bon Hein ? 154 00:09:05,978 --> 00:09:09,982 Nous vous avons déjà envoyé de l'argent. C'est arrivé sur le compte de l'autre personne. 155 00:09:09,982 --> 00:09:12,485 N'y a-t-il pas quelque chose qui ne va pas ? 156 00:09:12,485 --> 00:09:14,654 Si cela se produit, nous vous contacterons. 157 00:09:14,654 --> 00:09:18,324 Que signifie rendre 90 millions de yens ? Ça doit être difficile 158 00:09:18,324 --> 00:09:21,294 J'ai envoyé cet argent. Qu'est-ce qu'une entreprise ? 159 00:09:21,294 --> 00:09:23,963 C'est impossible Il y a plus de 10 entreprises 160 00:09:23,963 --> 00:09:25,965 Plus de 10 entreprises ! ? oui 161 00:09:25,965 --> 00:09:30,000 90 millions de dollars dans des proportions respectives. J'ai partagé l'argent et je l'ai envoyé... 162 00:09:30,000 --> 00:09:30,970 90 millions de dollars dans des proportions respectives. J'ai partagé l'argent et je l'ai envoyé... 163 00:09:30,970 --> 00:09:33,472 S'il vous plaît, attendez un moment 164 00:09:38,644 --> 00:09:42,648 Si tel est le cas, dites-moi à quelle entreprise vous avez envoyé l’argent. Pourriez-vous s'il vous plaît me le dire ? 165 00:09:42,648 --> 00:09:45,484 Je suis allé... C'est impossible 166 00:09:45,484 --> 00:09:48,487 nos partenaires commerciaux je ne peux pas te le dire 167 00:09:50,990 --> 00:09:52,992 Demandes de remboursement auprès de chaque entreprise 168 00:09:52,992 --> 00:09:55,628 de notre côté je le ferai 169 00:09:57,964 --> 00:10:00,000 (Kawai) Résultats de l'enquête du département de gestion des systèmes Ce mauvais versement → 170 00:10:00,000 --> 00:10:00,967 (Kawai) Résultats de l'enquête du département de gestion des systèmes Ce mauvais versement → 171 00:10:00,967 --> 00:10:03,970 l'erreur système est Non découvert → 172 00:10:03,970 --> 00:10:07,974 Autrement dit, envoyer artificiellement 10 fois le montant Ça veut dire que j'y suis allé → 173 00:10:07,974 --> 00:10:10,977 Alors, avec tout le respect que je vous dois, Division de l'énergie au sein du service d'audit 174 00:10:10,977 --> 00:10:13,312 Aussi Comptabilité : Des ordinateurs pour tous les employés du service financier → 175 00:10:13,312 --> 00:10:16,482 Réalisé minutieusement à distance J'ai étudié les résultats 176 00:10:16,482 --> 00:10:19,652 J'ai demandé un transfert de 100 millions de dollars. Je comprends les ordinateurs 177 00:10:19,652 --> 00:10:23,656 Le numéro est 2021777 178 00:10:23,656 --> 00:10:25,625 Il appartient à Ryo Mizukami. 179 00:10:25,625 --> 00:10:27,627 Toi! Non... Non. 180 00:10:27,627 --> 00:10:30,000 Je veux vraiment 10 millions de dollars J'ai demandé un versement. 181 00:10:30,000 --> 00:10:30,963 Je veux vraiment 10 millions de dollars J'ai demandé un versement. 182 00:10:30,963 --> 00:10:32,965 S'il vous plaît, croyez ! 183 00:10:32,965 --> 00:10:37,303 (Kawai) Je ne sais pas où est allé M. Mizukami. je n'ai pas dit un mot 184 00:10:37,303 --> 00:10:39,639 Que veux-tu dire ? 185 00:10:39,639 --> 00:10:44,644 Ceci est pour vous à GFL. Il s'agit d'une vidéo interne du jour où j'ai demandé un versement. 186 00:10:55,655 --> 00:10:58,491 Oui, arrête. Qui est-ce? 187 00:10:59,625 --> 00:11:00,000 Voici Nogi, le responsable de la 2ème section. 188 00:11:00,000 --> 00:11:01,627 Voici Nogi, le responsable de la 2ème section. 189 00:11:01,627 --> 00:11:04,296 100 millions de dollars au service comptable L’heure à laquelle la demande de versement a été reçue est → 190 00:11:04,296 --> 00:11:06,465 20:23:17 → 191 00:11:06,465 --> 00:11:08,467 C'est la même heure 192 00:11:08,467 --> 00:11:10,469 Nogi ? 193 00:11:13,973 --> 00:11:17,309 C'est Mizukami-kun Le directeur Usami m'a appelé. 194 00:11:17,309 --> 00:11:19,645 à la place Je viens d'appuyer sur le bouton Appliquer 195 00:11:19,645 --> 00:11:21,647 La colonne montant n’est pas du tout mentionnée. 196 00:11:21,647 --> 00:11:24,650 Malheureusement la vidéo L'écran de l'ordinateur n'est pas visible 197 00:11:24,650 --> 00:11:27,319 Comme ça... ☎(Yamamoto) Je sais. 198 00:11:27,319 --> 00:11:29,321 ☎Tu as dit ça Il n'y a aucun moyen que je le fasse 199 00:11:29,321 --> 00:11:30,000 Je suis celui qui est dans la même période que moi, et je le sais le mieux. Merci 200 00:11:30,000 --> 00:11:31,991 Je suis celui qui est dans la même période que moi, et je le sais le mieux. Merci 201 00:11:31,991 --> 00:11:34,460 Mais... écoute, ne te fâche pas. Hein? 202 00:11:34,460 --> 00:11:37,463 Etes-vous en même temps dans la course à la promotion ? Birikketsu 203 00:11:37,463 --> 00:11:40,466 J’ai donc renoncé à être promu ici. Je pense qu'il a couru pour l'argent 204 00:11:40,466 --> 00:11:43,469 Qu'est-ce que cela signifie ? c'est pourquoi ! 205 00:11:44,637 --> 00:11:46,972 Alors joignez-vous à Ali 206 00:11:46,972 --> 00:11:49,642 Il a dit avoir planifié ce versement erroné. Il y a des rumeurs 207 00:11:49,642 --> 00:11:53,646 ☎Comme une commission de 10 % 10 millions de dollars en main, soit environ 1,4 milliard 208 00:11:53,646 --> 00:11:56,649 Mon revenu annuel à vie est d'environ 600 millions de yens. C'est plus du double de l'argent. 209 00:11:56,649 --> 00:11:58,651 Comme ça... 210 00:11:58,651 --> 00:12:00,000 De toute façon A ce rythme, vous 211 00:12:00,000 --> 00:12:00,653 De toute façon A ce rythme, vous 212 00:12:00,653 --> 00:12:03,656 Être accusé d'avoir envoyé de l'argent par erreur Si vous n'êtes pas bon dans ce domaine, vous serez viré. 213 00:12:03,656 --> 00:12:06,459 Attends... ☎Écoutez, pour y échapper 214 00:12:06,459 --> 00:12:08,461 ☎Tout d’abord, c’est 90 millions de dollars. 215 00:12:08,461 --> 00:12:11,464 ☎Si seulement je pouvais récupérer mon argent Personne ne se plaindra. 216 00:12:11,464 --> 00:12:14,967 C'est bon, tu peux le faire. 217 00:12:14,967 --> 00:12:16,969 Je comprends, je ferai de mon mieux. 218 00:12:16,969 --> 00:12:18,971 Ouais 219 00:12:21,974 --> 00:12:23,976 Soupir... 220 00:12:23,976 --> 00:12:25,978 Soupir... 221 00:12:40,626 --> 00:12:42,628 222 00:12:42,628 --> 00:12:45,464 Je veux réfléchir seul maintenant Ne me parle pas 223 00:12:45,464 --> 00:12:47,967 224 00:12:47,967 --> 00:12:49,969 Bruyant 225 00:12:49,969 --> 00:12:51,971 226 00:12:51,971 --> 00:12:53,973 Hein ? 227 00:12:53,973 --> 00:12:56,642 ＜Itadara, mon ami américain＞ 228 00:12:56,642 --> 00:12:59,979 Mais c'est juste une erreur dans la remise de l'entreprise. Pensez-vous qu'ils vont se pencher là-dessus ? 229 00:12:59,979 --> 00:13:00,000 00:13:03,482 00:13:05,985 ＜Gardez l’entreprise telle qu’elle est. Je ne peux pas me permettre d'être viré.> 232 00:13:05,985 --> 00:13:07,987 233 00:13:10,489 --> 00:13:12,458 234 00:13:19,298 --> 00:13:21,634 (Appel) 235 00:14:20,993 --> 00:14:23,629 (Appel téléphonique entrant) 236 00:17:18,137 --> 00:17:20,139 (Sam) Ouais 237 00:18:15,994 --> 00:18:17,963 Hein... 238 00:18:33,979 --> 00:18:36,482 Hahahahahahahaha... 239 00:18:57,970 --> 00:18:59,972 Ah... 240 00:19:17,990 --> 00:19:21,994 Juste un petit peu... Hahahahahaha... 241 00:19:29,468 --> 00:19:30,000 Hein ? 242 00:19:30,000 --> 00:19:31,470 Hein? 243 00:19:31,470 --> 00:19:34,473 Attends une minute! Hé, hé, hé... 244 00:19:35,474 --> 00:19:37,476 Juste un petit peu 245 00:19:37,476 --> 00:19:39,978 Hé hé hé ! 246 00:19:39,978 --> 00:19:42,481 Attends... 247 00:20:10,876 --> 00:20:13,378 Soupir... 248 00:20:19,551 --> 00:20:22,354 Soupir... Soupir... Soupir... 249 00:20:22,354 --> 00:20:25,357 Soupir... Pouah 250 00:20:25,357 --> 00:20:28,360 00:20:30,000 252 00:20:30,000 --> 00:20:31,863 253 00:20:31,863 --> 00:20:35,867 ＜Déplacez-vous le soir. Vous devriez faire une pause pendant la journée. 254 00:20:35,867 --> 00:20:38,370 Oui, je ferai ça 255 00:20:38,370 --> 00:20:40,872 00:20:48,380 00:20:50,882 environ 50km 258 00:20:50,882 --> 00:20:53,385 259 00:20:53,385 --> 00:20:57,889 ＜Peut prendre le chemin le plus court Cependant, c'est à peine > 260 00:20:57,889 --> 00:20:59,891 je comprends 261 00:21:15,374 --> 00:21:17,376 00:21:19,544 C'est Sedol 263 00:21:19,544 --> 00:21:21,880 Je n'ai pas la force de faire un détour 264 00:21:23,882 --> 00:21:27,386 265 00:21:28,887 --> 00:21:30,000 00:21:31,523 00:21:33,859 <Ça va ? Hé> 268 00:21:35,360 --> 00:21:37,362 Soupir... 269 00:21:37,362 --> 00:21:40,365 Soupir... Soupir... 270 00:21:42,367 --> 00:21:46,872 271 00:21:46,872 --> 00:21:50,876 272 00:21:50,876 --> 00:21:54,379 273 00:21:54,379 --> 00:21:57,883 274 00:21:57,883 --> 00:22:00,000 <... tout ça C'est parce que tu es un idiot 275 00:22:00,000 --> 00:22:01,219 <... tout ça C'est parce que tu es un idiot 276 00:22:01,219 --> 00:22:03,889 277 00:22:03,889 --> 00:22:06,858 ＜Pourquoi ça ? J'ai pris un taxi.> 278 00:22:06,858 --> 00:22:09,361 Bruyant, tais-toi 279 00:22:12,864 --> 00:22:16,368 280 00:22:19,371 --> 00:22:21,373 Soupir... 281 00:22:23,208 --> 00:22:25,377 00:22:29,548 283 00:22:29,548 --> 00:22:30,000 284 00:22:30,000 --> 00:22:32,551 285 00:22:32,551 --> 00:22:35,354 286 00:22:39,524 --> 00:22:41,526 Pouah... 287 00:22:41,526 --> 00:22:43,862 00:23:00,000 (Adiel fredonne) 289 00:23:00,000 --> 00:23:02,381 (Adiel fredonne) 290 00:23:54,866 --> 00:23:56,868 (la chèvre bêle) 291 00:24:36,875 --> 00:24:38,877 Pouah... 292 00:25:38,203 --> 00:25:40,205 Ah 293 00:27:19,537 --> 00:27:21,873 (Adiel) Ah~ 294 00:27:21,873 --> 00:27:23,875 Ouais 295 00:27:29,547 --> 00:27:30,000 (Adiel) Ah ! 296 00:27:30,000 --> 00:27:32,550 (Adiel) Ah ! 297 00:27:37,188 --> 00:27:39,357 Bonjour ~ 298 00:28:32,377 --> 00:28:34,379 Fufufu… 299 00:28:47,392 --> 00:28:49,394 Ah... 300 00:29:56,394 --> 00:29:58,396 (kiku) Hahahahaha... 301 00:30:09,874 --> 00:30:12,377 (Baatar) Hahahahaha... 302 00:31:45,370 --> 00:31:48,373 (Zaïre) Hehehehehehe…→ 303 00:31:48,373 --> 00:31:50,375 Fufufu… 304 00:33:15,560 --> 00:33:17,562 oui 305 00:33:55,400 --> 00:33:57,402 Pouah ! 306 00:34:10,014 --> 00:34:12,016 Pouah! 307 00:34:55,493 --> 00:34:57,495 (coup de feu) 308 00:35:02,166 --> 00:35:04,502 (Nozaki) Courez ! 309 00:35:35,500 --> 00:35:37,502 Lancez-vous ! 310 00:35:48,179 --> 00:35:50,181 Que se passe-t-il? → 311 00:35:50,181 --> 00:35:52,850 Avez-vous vu quelque chose ? Ce qui se passe? 312 00:35:52,850 --> 00:35:55,153 (explosion) 313 00:35:55,153 --> 00:35:57,989 Jésus-Christ… Ah non... 314 00:35:57,989 --> 00:36:00,000 Qu'est-ce que c'est ? Oh mon Dieu… 315 00:36:00,000 --> 00:36:00,658 Qu'est-ce que c'est ? Oh mon Dieu… 316 00:36:23,181 --> 00:36:25,183 (Kaoru) Cette personne... 317 00:36:33,324 --> 00:36:35,326 Jameen! 318 00:38:01,012 --> 00:38:04,181 je suis japonais Japonais.... 319 00:38:04,181 --> 00:38:06,317 « Courez ! 》 320 00:38:08,653 --> 00:38:11,656 Ah... cette fois-là... 321 00:38:11,656 --> 00:38:13,658 Merci beaucoup 322 00:38:13,658 --> 00:38:17,495 Yusuke Nogi, êtes-vous un employé de Marubishi ? 323 00:38:17,495 --> 00:38:20,665 Oui et vous? 324 00:38:20,665 --> 00:38:23,000 C'est Nozaki M. Nozaki... 325 00:38:24,168 --> 00:38:27,672 Bien ! C'est mauvais si nous n'en prenons pas soin. 326 00:38:32,677 --> 00:38:35,179 (son d'avertissement) 327 00:38:51,829 --> 00:39:00,000 (son d'avertissement) 328 00:39:00,000 --> 00:39:00,504 (son d'avertissement) 329 00:39:00,504 --> 00:39:05,009 (signal d'avertissement) 330 00:39:27,331 --> 00:39:30,000 (son d'avertissement) 331 00:39:30,000 --> 00:39:35,339 (son d'avertissement) 332 00:41:03,561 --> 00:41:06,730 Euh... la police vraiment Que je suis le coupable ? 333 00:41:06,730 --> 00:41:09,366 Eh bien Mais... je n'ai rien fait. 334 00:41:09,366 --> 00:41:12,203 Au contraire, je suis une victime. Si j'explique... 335 00:41:12,203 --> 00:41:14,205 Ça! Désolé 336 00:41:14,205 --> 00:41:16,707 Cinq policiers locaux ont été impliqués et sont morts. 337 00:41:16,707 --> 00:41:19,043 La police Je dois attraper le coupable. 338 00:41:19,043 --> 00:41:21,545 Je me fiche des faits Si tu te fais prendre 339 00:41:21,545 --> 00:41:23,714 Vous serez jeté dans la boîte à cochons ultime. 340 00:41:23,714 --> 00:41:26,717 Comme ça... Ce n'est pas le Japon, c'est le Barça. 341 00:41:26,717 --> 00:41:29,053 Si tu ne veux pas te faire prendre bouger comme indiqué 342 00:41:29,053 --> 00:41:30,000 Je vais te sortir d'ici. 343 00:41:30,000 --> 00:41:31,055 Je vais te sortir d'ici. 344 00:41:31,055 --> 00:41:33,224 oui 345 00:41:33,224 --> 00:41:35,226 à la place 346 00:41:35,226 --> 00:41:37,528 Je veux te demander quelque chose 347 00:41:53,711 --> 00:41:56,547 Kaoru Yuzuki de l'Organisation médicale mondiale. 348 00:41:57,882 --> 00:42:00,000 Des Japonais amenés ici soupçonné d'être un kamikaze 349 00:42:00,000 --> 00:42:00,885 Des Japonais amenés ici soupçonné d'être un kamikaze 350 00:42:00,885 --> 00:42:02,887 Le savez-vous ? 351 00:42:03,888 --> 00:42:06,557 Ce n'est pas lui le coupable. J'étais sur les lieux 352 00:42:06,557 --> 00:42:08,893 En tant que compatriote japonais Pourriez-vous s'il vous plaît coopérer ? 353 00:42:08,893 --> 00:42:10,895 je ne causerai pas de problèmes 354 00:42:13,531 --> 00:42:15,900 lâche-toi maintenant 355 00:42:15,900 --> 00:42:18,202 Ne crie pas 356 00:42:24,375 --> 00:42:26,377 Que dois-je faire ? 357 00:42:26,377 --> 00:42:29,547 Il a une grosse blessure au bras. demander un traitement 358 00:42:29,547 --> 00:42:30,000 Et je veux que tu attires la police. Un flic ? 359 00:42:30,000 --> 00:42:34,718 Et je veux que tu attires la police. Un flic ? 360 00:42:34,718 --> 00:42:37,555 Il y avait ce Japonais dans le bâtiment ouest. Répandez-le 361 00:42:42,726 --> 00:42:46,530 Toujours bon dans ce domaine Cela ne laissera aucune cicatrice 362 00:42:46,530 --> 00:42:48,532 chérie 363 00:42:51,535 --> 00:42:54,872 tu me connais Le problème c'est que l'ambassade... 364 00:42:54,872 --> 00:42:57,207 Je suis désolé, mais je n'ai pas le temps d'entrer dans les détails. Et la police ? 365 00:42:57,207 --> 00:43:00,000 Nous enquêtons simultanément sur l'aile ouest. Ce sont des analgésiques et des antibiotiques. 366 00:43:00,000 --> 00:43:02,379 Nous enquêtons simultanément sur l'aile ouest. Ce sont des analgésiques et des antibiotiques. 367 00:43:02,379 --> 00:43:04,715 C'est pour 5 jours Merci... 368 00:43:04,715 --> 00:43:06,717 Merci pour votre aide, allons-y 369 00:43:27,538 --> 00:43:29,540 C'est toi ! 370 00:43:29,540 --> 00:43:30,000 Qui a survécu à cette explosion ? C'est juste vous les gars, non ? 371 00:43:30,000 --> 00:43:32,543 Qui a survécu à cette explosion ? C'est juste vous les gars, non ? 372 00:43:32,543 --> 00:43:34,878 Je suis sûr que vous le faites. C'est différent 373 00:43:34,878 --> 00:43:38,048 Si c'est vraiment innocent Vous devriez parler ouvertement à la police. 374 00:43:38,048 --> 00:43:41,385 Ces gars parlent franchement Tu ne m'écouteras pas, espèce de femme stupide ! 375 00:43:41,385 --> 00:43:43,387 Ba...! ? 376 00:43:48,225 --> 00:43:50,227 Ittetetette 377 00:44:10,381 --> 00:44:12,383 C'est tattatatta ! 378 00:44:42,379 --> 00:44:46,050 Héhéhé… hahahaha… 379 00:44:54,224 --> 00:44:56,393 Sortez les tambours ! 380 00:44:57,895 --> 00:44:59,897 Ah ! 381 00:45:03,534 --> 00:45:05,536 Hein! ? 382 00:45:13,711 --> 00:45:16,046 (le moteur ne démarre pas) 383 00:45:27,558 --> 00:45:29,560 Peut-être qu'il est mort ? 384 00:45:29,560 --> 00:45:30,000 Je viens de m'évanouir. Et la voiture de police ? 385 00:45:30,000 --> 00:45:32,062 Je viens de m'évanouir. Et la voiture de police ? 386 00:45:32,062 --> 00:45:34,198 Hein? Pas une seule voiture ne me suit 387 00:45:34,198 --> 00:45:38,202 (Klaxon) Quatre bons tambours ! 388 00:45:38,202 --> 00:45:40,204 Oooh 389 00:45:42,873 --> 00:45:45,042 Hé, allonge-toi ! Hein? 390 00:45:45,042 --> 00:45:47,044 Poser! Ah ! 391 00:45:50,047 --> 00:45:52,049 Pouah 392 00:46:12,703 --> 00:46:16,039 (Le nombre de balles atterrissant commence à diminuer) 393 00:46:24,882 --> 00:46:26,884 Est-ce que tu vas bien maintenant ? 394 00:46:26,884 --> 00:46:30,000 Je suis sûr que cela n'ira pas aussi loin. 395 00:46:30,000 --> 00:46:30,053 Je suis sûr que cela n'ira pas aussi loin. 396 00:46:30,053 --> 00:46:32,723 Drum, emmène-le dans le désert. 397 00:46:34,391 --> 00:46:37,227 La veille et l'après... Conduisez prudemment ! 398 00:46:40,230 --> 00:46:42,733 Euh, désolé Qui est-ce ? 399 00:46:42,733 --> 00:46:45,536 Ne t'inquiète pas, c'est mon ami. 400 00:46:45,536 --> 00:46:48,872 Je ne peux pas parler, mais Je peux comprendre le japonais 401 00:46:48,872 --> 00:46:51,208 (Voix mobile) "Je suis batteur. Ravi de vous rencontrer." 402 00:46:54,545 --> 00:46:56,880 Hé, tu ne sens pas quelque chose ? 403 00:47:02,386 --> 00:47:04,721 Ah, ouais ! 404 00:47:04,721 --> 00:47:07,224 Salut les tambours Arrêtez-vous quelque part ! 405 00:47:07,224 --> 00:47:09,393 "Je comprends, Nozaki-san." 406 00:47:17,734 --> 00:47:21,205 Même ainsi, Les personnes et les véhicules sont très bien gérés. 407 00:47:21,205 --> 00:47:23,207 Eh bien "Nozaki-san" 408 00:47:23,207 --> 00:47:26,043 "Essence Il ne reste qu'une quinzaine de litres." 409 00:47:26,043 --> 00:47:28,545 "Si vous courez 100 km, c'est fini." 410 00:47:28,545 --> 00:47:30,000 Bon, plan B. 411 00:47:30,000 --> 00:47:31,381 Bon, plan B. 412 00:47:31,381 --> 00:47:33,383 Un plan B ? 413 00:47:35,385 --> 00:47:38,555 Que vous les gars Qui diable es-tu ? 414 00:47:38,555 --> 00:47:41,558 Ah, je suis en retard pour vous saluer. je suis désolé 415 00:47:41,558 --> 00:47:43,560 Je m'appelle Nogi de Marubishi Corporation. 416 00:47:43,560 --> 00:47:45,529 Marubishi! ?Super élite ! 417 00:47:45,529 --> 00:47:48,732 Non, ce n'est pas si grave... Alors pourquoi es-tu ici ? 418 00:47:48,732 --> 00:47:53,036 C'est dommage, mais dans notre entreprise Il y a eu un problème avec un versement incorrect. 419 00:47:53,036 --> 00:47:55,539 que Je suis venu le reprendre... 420 00:47:55,539 --> 00:47:58,876 Et vous ? Cela ne ressemble cependant pas à Marubishi. 421 00:48:01,712 --> 00:48:04,715 Vous êtes un diplomate travaillant dans une ambassade, n'est-ce pas ? 422 00:48:04,715 --> 00:48:06,717 Ah oui 423 00:48:06,717 --> 00:48:08,719 Alors à propos de moi Vous le saviez. 424 00:48:08,719 --> 00:48:11,388 Ouais, mais si tu es diplomate Il n'aurait pas dû être arrêté... 425 00:48:11,388 --> 00:48:13,557 Eh bien, mais 426 00:48:13,557 --> 00:48:17,394 Je ne peux pas te leur donner Je ne peux pas y aller. 427 00:48:17,394 --> 00:48:19,897 Et moi? toi ? 428 00:48:19,897 --> 00:48:21,899 Fuhahahaha... 429 00:48:21,899 --> 00:48:24,368 Euh... vous êtes du ministère des Affaires étrangères ? ah ? 430 00:48:24,368 --> 00:48:26,703 Non, non, même les diplomates Il y a diverses choses, n'est-ce pas ? 431 00:48:26,703 --> 00:48:29,873 A-t-il été envoyé par le ministère de la Défense ? 432 00:48:29,873 --> 00:48:30,000 tambour 433 00:48:30,000 --> 00:48:32,042 tambour 434 00:48:33,710 --> 00:48:35,712 je te le donnerai 435 00:48:35,712 --> 00:48:38,548 Département de la sécurité publique Division des affaires étrangères 4 436 00:48:38,548 --> 00:48:40,550 Sécurité publique ! ? 437 00:48:40,550 --> 00:48:43,887 Élites et police... Cela veut-il dire qu'il n'est pas un kamikaze ? 438 00:48:43,887 --> 00:48:46,723 C'est pour ça que je le dis depuis un moment maintenant ! Tellement... désolé 439 00:48:46,723 --> 00:48:49,726 Euh, laissez-moi être la police ici. Ne me le donne pas 440 00:48:49,726 --> 00:48:52,729 Y a-t-il quelque chose que vous souhaitez demander ? L'attentat suicide au Zaïre 441 00:48:52,729 --> 00:48:56,033 Peut-être que je a été impliqué dans un gros incident 442 00:48:56,033 --> 00:48:59,202 Personne de référence importante Cela signifie-t-il qu'il est devenu ? 443 00:49:00,871 --> 00:49:03,206 s'il vous plaît dites-moi! 444 00:49:03,206 --> 00:49:07,711 tu impliques le monde Je suis entré dans un grand vortex 445 00:49:07,711 --> 00:49:10,213 Hein ? La police japonaise vous emmènera 446 00:49:10,213 --> 00:49:12,215 J'assumerai mes responsabilités et je te protégerai. 447 00:49:12,215 --> 00:49:15,886 ce n'est pas pour toi C'est pour le Japon. 448 00:49:15,886 --> 00:49:19,056 Que veux-tu dire? Je ne peux pas le dire parce que cette personne est là ! 449 00:49:19,056 --> 00:49:22,893 je suis bouche bée Ah, hahaha 450 00:49:22,893 --> 00:49:25,395 "Nozaki-san, nous y serons bientôt." 451 00:49:25,395 --> 00:49:29,199 « S’il vous plaît, préparez-vous. Effacez toutes vos empreintes digitales. » 452 00:49:32,703 --> 00:49:36,373 " Tout le monde, ce vieil homme Il vous fera visiter. 453 00:49:37,874 --> 00:49:40,043 Hé Hein ? 454 00:49:45,882 --> 00:49:48,552 Les résidents ici Sont-ils tous musulmans ? 455 00:49:48,552 --> 00:49:51,888 Oh A Balka, où existent de nombreuses religions, 456 00:49:51,888 --> 00:49:55,392 L'Islam est une minorité Difficile de toucher le grand public 457 00:49:55,392 --> 00:49:57,394 Parfait pour se cacher 458 00:50:03,200 --> 00:50:05,202 (Daba) Cuisine… 459 00:50:45,709 --> 00:50:48,045 Allah Akbar 460 00:51:03,560 --> 00:51:05,896 Est-ce que quelque chose... était étrange ? 461 00:51:05,896 --> 00:51:09,066 vos sentiments Je suppose que tu ne comprends pas 462 00:51:09,066 --> 00:51:12,869 respecter la religion des autres Les Japonais sont plus rares 463 00:51:12,869 --> 00:51:15,372 Je vois. Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? 464 00:51:15,372 --> 00:51:17,541 Je veux retourner à l'hôpital. Pas bon 465 00:51:17,541 --> 00:51:19,709 Parce que... À mon retour, j'ai été arrêté par la police. 466 00:51:19,709 --> 00:51:22,379 Vous serez interrogé, puis vous 467 00:51:22,379 --> 00:51:24,714 j'ai décidé de parler de nous 468 00:51:24,714 --> 00:51:27,384 C'est ça Nous ne pouvons pas en parler, n'est-ce pas ? 469 00:51:27,384 --> 00:51:30,000 Je vais vous le dire, c'est ce que vous faites. 470 00:51:30,000 --> 00:51:31,054 Je vais vous le dire, c'est ce que vous faites. 471 00:51:31,054 --> 00:51:34,391 Je n'ai pas d'autre choix que d'y retourner maintenant. 472 00:51:35,559 --> 00:51:39,729 Écoute, ce que nous avons maintenant c'est 473 00:51:39,729 --> 00:51:42,065 Ici, la police est 474 00:51:42,065 --> 00:51:44,868 Direction la frontière kazakhe marcher dessus 475 00:51:44,868 --> 00:51:48,538 Quand il s'agit de batterie On dirait qu'un réseau de recherche a déjà été mis en place. 476 00:51:48,538 --> 00:51:52,209 Alors que fais-tu ? Alors va dans la direction opposée 477 00:51:52,209 --> 00:51:54,711 Je me dirige... 478 00:51:54,711 --> 00:51:57,380 C'est ici capitale de Kudan 479 00:51:57,380 --> 00:52:00,000 À l'heure actuelle, pour nous, c'est le seul endroit dans ce pays. Quand il s'agit d'endroits sûrs... 480 00:52:00,000 --> 00:52:01,885 À l'heure actuelle, pour nous, c'est le seul endroit dans ce pays. Quand il s'agit d'endroits sûrs... 481 00:52:01,885 --> 00:52:05,222 ambassade C'est vrai 482 00:52:05,222 --> 00:52:07,224 (la porte s'ouvre) 483 00:52:23,540 --> 00:52:25,542 Avez-vous des enfants ? 484 00:52:25,542 --> 00:52:27,878 Non... euh... je ne suis même pas marié 485 00:52:27,878 --> 00:52:30,000 Et tes parents ? 486 00:52:30,000 --> 00:52:30,213 Et tes parents ? 487 00:52:30,213 --> 00:52:33,717 Pas là Il est mort quand j'étais jeune 488 00:52:33,717 --> 00:52:35,886 C'était un accident ou quoi ? 489 00:52:35,886 --> 00:52:38,388 Eh bien... beaucoup de choses se sont passées. 490 00:52:39,890 --> 00:52:41,892 Et toi? 491 00:52:43,560 --> 00:52:46,229 Et toi? Parce que je suis au Barça 492 00:52:46,229 --> 00:52:48,198 Je suppose que tu ne penses pas au mariage. 493 00:52:48,198 --> 00:52:50,200 C'est toi Pourriez-vous s'il vous plaît arrêter ? 494 00:52:50,200 --> 00:52:53,537 Pour moi, son nom est Yuzuki Kaoru. Il a un nom 495 00:52:53,537 --> 00:52:55,539 Kaoru? 496 00:53:06,883 --> 00:53:09,386 Peut-être... chez Adiel ? 497 00:53:09,386 --> 00:53:12,222 L'avez-vous déjà remarqué ? Désolé! 498 00:53:12,222 --> 00:53:14,224 Euh... à ce moment-là 499 00:53:14,224 --> 00:53:17,561 Cet Adiel Il est mort dans cette explosion. 500 00:53:32,876 --> 00:53:34,878 Pouah... 501 00:54:37,207 --> 00:54:39,209 Bouhaa ! 502 00:56:05,061 --> 00:56:07,364 Hé hé hé, c'est un chien policier ! ? 503 00:56:07,364 --> 00:56:09,366 Hein? 504 00:56:23,713 --> 00:56:25,715 Hé, cherche des épices ! 505 00:56:25,715 --> 00:56:27,717 Comme le poivre ? Tout va bien ! 506 00:56:27,717 --> 00:56:30,000 Il a une forte odeur. perturber l'odorat d'un chien 507 00:56:30,000 --> 00:56:30,720 Il a une forte odeur. perturber l'odorat d'un chien 508 00:56:30,720 --> 00:56:32,722 Cette nourriture des Balkans pas d'épices 509 00:56:32,722 --> 00:56:34,891 C'est pour ça que je ne le cherche même pas... je pense. 510 00:56:34,891 --> 00:56:36,893 Alors... 511 00:56:45,535 --> 00:56:47,704 Vous les gars 512 00:56:50,206 --> 00:56:52,208 Êtes-vous prêt ? 513 00:57:07,056 --> 00:57:09,058 Ouah! Ouah! 514 00:57:12,061 --> 00:57:14,731 (dans un murmure) Hé, qu'est-ce que tu fais ? 515 00:57:14,731 --> 00:57:16,900 Dépêche-toi! Parce que... 516 00:57:16,900 --> 00:57:19,369 Hé hé hé ! Kaoru-san, ça va. 517 00:57:19,369 --> 00:57:21,871 je n'ai pas grand chose Il suffit de toucher mes chevilles 518 00:57:21,871 --> 00:57:24,207 Maintenant marche sur ma main S'il vous plaît, je vous soutiendrai. 519 00:57:24,207 --> 00:57:26,209 (le chien aboie) 520 00:57:26,209 --> 00:57:28,878 C'est ici Hé, viens ici vite Kaoru-san Kaoru-san 521 00:57:28,878 --> 00:57:30,000 Kaoru-san, s'il te plaît, donne-moi tes pieds… 522 00:57:30,000 --> 00:57:31,548 Kaoru-san, s'il te plaît, donne-moi tes pieds… 523 00:57:31,548 --> 00:57:34,384 Ouais ouais ouais Saisissez-le avec vos mains... 524 00:57:34,384 --> 00:57:36,386 Ah non... 525 00:57:53,203 --> 00:57:55,705 Hé, viens ici Kaoru-san oui 526 00:57:57,040 --> 00:57:59,375 Pouah... 527 00:58:02,545 --> 00:58:04,547 Pouah... 528 00:58:05,548 --> 00:58:07,550 (le chien aboie) 529 00:58:11,054 --> 00:58:13,223 (le chien aboie) 530 00:58:35,879 --> 00:58:38,214 (ouvre violemment la porte) 531 00:58:41,050 --> 00:58:43,052 (toux, toux) 532 01:00:44,540 --> 01:00:49,045 (explosion) 533 01:00:51,214 --> 01:00:53,216 Soupir... 534 01:00:54,217 --> 01:00:57,053 Pouah... Pouah 535 01:01:00,056 --> 01:01:02,058 (bruit d'explosion) 536 01:01:04,227 --> 01:01:07,363 Lentement, lentement... levez les jambes Pouah 537 01:01:07,363 --> 01:01:09,732 (la porte s'ouvre) Ahhh 538 01:01:11,734 --> 01:01:14,370 "Nozaki-san, l'explosion s'est bien passée." 539 01:01:14,370 --> 01:01:16,873 M. Tambour "Es-tu là ? Si tu l'es, réponds s'il te plaît." 540 01:01:16,873 --> 01:01:19,375 Ahhh Hé Drum, quel est le plan ? 541 01:01:21,210 --> 01:01:24,714 "Peu importe où tu te caches Un chien policier vous trouvera. » 542 01:01:24,714 --> 01:01:28,384 « Percée forcée en voiture C'est la seule option, Nozaki-san. 543 01:01:29,385 --> 01:01:30,000 D'accord, je comprends ! Hein? 544 01:01:30,000 --> 01:01:32,221 D'accord, je comprends ! Hein? 545 01:01:36,559 --> 01:01:38,728 (bruit de voiture qui roule) 546 01:01:53,042 --> 01:01:55,378 Ahhh ! Pouah 547 01:01:57,213 --> 01:02:00,000 "Je vais franchir la clôture une fois de plus. Soyez prudent. 548 01:02:00,000 --> 01:02:00,216 "Je vais franchir la clôture une fois de plus. Soyez prudent. 549 01:02:00,216 --> 01:02:02,218 Waouh 550 01:02:58,674 --> 01:03:00,000 (coup de feu) Waouh ! 551 01:03:00,000 --> 01:03:02,011 (coup de feu) Waouh ! 552 01:03:02,011 --> 01:03:04,013 (coup de feu) 553 01:03:04,013 --> 01:03:06,015 Waouh 554 01:03:19,328 --> 01:03:22,331 (coup de feu) Wow ah ah ah 555 01:03:22,331 --> 01:03:24,333 Qu'est-ce que c'est ! ? 556 01:03:24,333 --> 01:03:28,171 C'est un après-feu. C'est courant dans les vieilles voitures. Hein? 557 01:03:41,684 --> 01:03:44,187 D'accord, c'est bon maintenant. 558 01:03:44,187 --> 01:03:47,156 Hahaha hé 559 01:03:47,156 --> 01:03:50,693 tambour Tu as bien fait haha 560 01:03:52,662 --> 01:03:55,665 Hé, il y a un puits à proximité. Prends-moi 561 01:03:55,665 --> 01:03:58,000 Ça pue tellement haha 562 01:03:58,000 --> 01:04:00,000 Salut les tambours 563 01:04:00,000 --> 01:04:00,002 Salut les tambours 564 01:04:00,002 --> 01:04:02,004 Ce fourgon de police caché 565 01:04:02,004 --> 01:04:04,507 Qui laisses-tu conduire maintenant ? 566 01:04:04,507 --> 01:04:07,176 "Vos informations Je l'ai vendu à la police. 567 01:04:07,176 --> 01:04:09,178 "C'est un vieil homme aux dents jaune vif." 568 01:04:09,178 --> 01:04:12,515 "Il n'y a plus d'essence. Vous serez bientôt attrapé. » 569 01:04:13,850 --> 01:04:15,852 (le moteur s'arrête) 570 01:04:18,321 --> 01:04:20,323 Ah ! 571 01:04:49,685 --> 01:04:52,688 Ouf… 572 01:05:14,176 --> 01:05:16,345 Waouh, hé Waouh~ 573 01:05:19,682 --> 01:05:22,184 Wow, c'est froid ! 574 01:05:23,185 --> 01:05:25,855 Qu'est-ce que tu vas faire après ça ? 575 01:05:25,855 --> 01:05:28,024 Prendre un bain quelque part 576 01:05:28,024 --> 01:05:30,000 Il ne reste plus que... c'est tout. 577 01:05:30,000 --> 01:05:30,826 Il ne reste plus que... c'est tout. 578 01:05:30,826 --> 01:05:32,828 Hein? 579 01:05:38,000 --> 01:05:40,503 Hahaha, tu vas vraiment bien ? 580 01:05:40,503 --> 01:05:42,838 Je vis ici depuis trois ans. 581 01:05:42,838 --> 01:05:45,675 tambour Quel cheval est le meilleur ? 582 01:05:46,842 --> 01:05:48,844 Nogi oui 583 01:05:48,844 --> 01:05:51,847 Tu t'en prends à ce type oh merci 584 01:06:03,492 --> 01:06:05,494 Quoi, tu ne peux pas rouler du tout ? 585 01:06:05,494 --> 01:06:08,164 Merci beaucoup Je me souviens pas mal 586 01:06:08,164 --> 01:06:10,666 D'accord, partons d'ici. Hein? 587 01:06:10,666 --> 01:06:12,668 Viens 588 01:06:35,992 --> 01:06:39,495 Hé, ça fait deux heures. Il est temps de changer. oui 589 01:06:39,495 --> 01:06:41,497 Va dormir oui 590 01:06:42,665 --> 01:06:45,167 C'est enfin demain 591 01:06:46,335 --> 01:06:50,339 Le tambour apporte de bonnes nouvelles J'aimerais que tu puisses l'apporter. 592 01:07:03,853 --> 01:07:05,855 C'est ici ! 593 01:07:22,171 --> 01:07:25,841 Cela veut dire que vous l'avez. N'est-ce pas bon ? 594 01:07:29,345 --> 01:07:30,000 « Toutes les entrées de Kudan Plein de danger. 595 01:07:30,000 --> 01:07:32,348 « Toutes les entrées de Kudan Plein de danger. 596 01:07:32,348 --> 01:07:35,351 "Beaucoup de policiers, beaucoup de chiens policiers" 597 01:07:35,351 --> 01:07:38,020 "Ton odeur Je pouvais le sentir. 598 01:07:38,020 --> 01:07:40,022 "Un morceau de serviette jaune." 599 01:07:40,022 --> 01:07:43,325 Housse de coussin… mosquée jaune 600 01:07:43,325 --> 01:07:45,494 "Super dangereux, super dangereux" 601 01:07:45,494 --> 01:07:49,999 « À chaque personne Je vérifiais votre identité." 602 01:07:49,999 --> 01:07:53,335 « Cela vient du gouvernement. Il a été envoyé à tous les citoyens. 603 01:07:53,335 --> 01:07:57,006 "Probablement à cause des empreintes digitales que j'ai laissées sur la mosquée. J'ai perdu mon identité. 604 01:07:57,006 --> 01:07:59,675 Recherché 605 01:07:59,675 --> 01:08:00,000 Prix en argent : 100 000 $ 606 01:08:00,000 --> 01:08:02,344 Prix en argent : 100 000 $ 607 01:08:03,345 --> 01:08:05,514 Moi et M. Nozaki comme compagnons 608 01:08:05,514 --> 01:08:09,685 « J'ai vu le Barça pour la première fois. La prime est de 100 000 $. 609 01:08:09,685 --> 01:08:11,687 Juste un bombardier je n'irai pas aussi loin 610 01:08:11,687 --> 01:08:13,689 Pour la même raison aussi 611 01:08:13,689 --> 01:08:16,492 je veux te sécuriser 612 01:08:16,492 --> 01:08:19,495 impliquer le monde Est-ce un gros tourbillon ? 613 01:08:19,495 --> 01:08:21,831 C'est vrai Ce grand vortex 614 01:08:21,831 --> 01:08:24,834 Qu'est-ce que c'est que ça ? Pourriez-vous s'il vous plaît me le dire ? 615 01:08:24,834 --> 01:08:27,169 J'espère que vous arriverez sain et sauf à l'ambassade. 616 01:08:28,671 --> 01:08:30,000 A partir de maintenant, je cours sur toi 617 01:08:30,000 --> 01:08:30,840 A partir de maintenant, je cours sur toi 618 01:08:30,840 --> 01:08:34,176 barca japon Il y aura une bataille entre les deux forces de police. 619 01:08:35,177 --> 01:08:38,180 "Mais c'est vraiment mauvais. 100 000 dollars, c'est... 620 01:08:38,180 --> 01:08:42,184 Du point de vue des Balkans C’est une somme d’argent époustouflante. 621 01:08:42,184 --> 01:08:45,488 « Ce genre de chose Tout le monde va chercher frénétiquement." 622 01:08:45,488 --> 01:08:47,857 « Tout le monde est avec la police. Tu ferais mieux d'y réfléchir. 623 01:08:47,857 --> 01:08:50,493 « Plus le temps passe, plus Vous allez perdre. 624 01:08:50,493 --> 01:08:52,828 "C'est une course contre la montre pour arriver à l'ambassade." 625 01:08:52,828 --> 01:08:54,830 C'est vrai 626 01:08:54,830 --> 01:08:56,832 Mais comment se rendre à Kudan ? 627 01:08:56,832 --> 01:08:58,834 tambour 628 01:08:58,834 --> 01:09:00,000 "Je vais choisir celui-là." 629 01:09:00,000 --> 01:09:01,170 "Je vais choisir celui-là." 630 01:09:01,170 --> 01:09:03,339 Hein, les nomades ? 631 01:09:03,339 --> 01:09:05,341 "Les règles du Barça" 632 01:09:05,341 --> 01:09:08,677 « Les nomades sont Peu importe où vous passez, vous ne vous sentirez pas coupable. » 633 01:09:08,677 --> 01:09:12,014 "Ces gens n'ont pas de smartphone." 634 01:09:12,014 --> 01:09:14,850 "Je ne sais même pas si on est recherché." 635 01:09:16,852 --> 01:09:19,021 Allez 636 01:09:19,021 --> 01:09:21,490 Je vais bientôt partir. 637 01:09:21,490 --> 01:09:24,693 Évitez l’inspection en vous mélangeant à ces nomades. 638 01:09:24,693 --> 01:09:26,996 Entrez Kudan ! 639 01:09:26,996 --> 01:09:29,331 Salut! 640 01:09:29,331 --> 01:09:30,000 Ha! 641 01:09:30,000 --> 01:09:31,333 Ha! 642 01:09:37,339 --> 01:09:40,342 (Shinjo) M. Nozaki ? Depuis avant-hier J'ai été en contact avec toi tout le temps. 643 01:09:40,342 --> 01:09:43,179 ☎C'était mauvais (Shinjo) Où es-tu maintenant ? 644 01:09:43,179 --> 01:09:46,015 avec les nomades J'ai atteint l'entrée de Kudan. 645 01:09:46,015 --> 01:09:49,518 ☎Hein ? D'ACCORD? À propos de la recherche 646 01:09:49,518 --> 01:09:51,520 je comprends 647 01:09:51,520 --> 01:09:54,690 Plutôt que ça Qu'en pensez-vous ? Y a-t-il un gros bruit là-bas ? 648 01:09:54,690 --> 01:09:57,326 Ouais, c'est déjà dur → 649 01:09:57,326 --> 01:10:00,000 La police est devant la porte principale J'ai dressé une barricade → 650 01:10:00,000 --> 01:10:00,029 La police est devant la porte principale J'ai dressé une barricade → 651 01:10:00,029 --> 01:10:03,165 Grâce à vous, le chemin à parcourir est C'est un embouteillage plus important que d'habitude. 652 01:10:03,165 --> 01:10:06,335 Comme prévu ☎Il est assez dangereux de s'en approcher maintenant. 653 01:10:06,335 --> 01:10:08,337 Ah Nozaki-san ! M. Nozaki ! 654 01:10:09,672 --> 01:10:12,341 D'accord, de toute façon, tu 655 01:10:12,341 --> 01:10:14,343 Amenez les gardes et restez à la porte principale. 656 01:10:14,343 --> 01:10:16,345 Oh attendez... M. Nozaki ? 657 01:10:16,345 --> 01:10:19,348 (le téléphone raccroche) Hé... haha~ 658 01:10:26,021 --> 01:10:28,023 Ce mec 659 01:10:28,023 --> 01:10:30,000 "Le nom est Gengis." 660 01:10:30,000 --> 01:10:30,025 "Le nom est Gengis." 661 01:10:30,025 --> 01:10:33,329 « Même dans les villes islamiques J’étais aux commandes. 662 01:10:33,329 --> 01:10:35,331 Je peux faire beaucoup de choses 663 01:10:35,331 --> 01:10:37,833 As-tu lu mes mouvements ? 664 01:10:37,833 --> 01:10:41,670 « Gengis C'est le meilleur de la police du Barça." 665 01:10:41,670 --> 01:10:43,672 Qu'est-ce que tu vas faire ? 666 01:10:43,672 --> 01:10:45,674 Continuons comme ça Hein ? 667 01:10:45,674 --> 01:10:48,010 Tu peux le dire à l'odeur Au contraire, c'est une opportunité 668 01:10:48,010 --> 01:10:50,012 Vous êtes dans le pétrin, n'est-ce pas ? Non, hé, hé... 669 01:10:50,012 --> 01:10:52,681 Quand je donne le signal Allongez-vous et courez à toute vitesse 670 01:10:52,681 --> 01:10:55,684 Hein ? Tambour Il était temps 671 01:10:55,684 --> 01:10:58,020 Préparez-le Dora? 672 01:11:03,359 --> 01:11:06,328 Si vous continuez ainsi, vous serez arrêté. Est-ce que ça va ? 673 01:11:06,328 --> 01:11:08,330 (bruit du vent) 674 01:11:08,330 --> 01:11:10,833 Est-ce le vent ? 675 01:11:10,833 --> 01:11:13,335 Tsk, le chien le remarquera. 676 01:11:20,843 --> 01:11:23,012 (aboiement) 677 01:11:33,689 --> 01:11:35,691 Hé hoo! 678 01:11:35,691 --> 01:11:37,693 Pourquoi ! ? Hahahaha 679 01:11:39,862 --> 01:11:41,864 Nogi, montre-moi. oui 680 01:11:41,864 --> 01:11:43,832 Hein ? D'accord, montre-moi. 681 01:11:43,832 --> 01:11:45,834 Oui... Ouf ! 682 01:11:48,671 --> 01:11:50,673 Maintenant la batterie ! 683 01:12:07,856 --> 01:12:09,858 Ok, suis-moi ! 684 01:12:09,858 --> 01:12:12,695 Oui ! 685 01:12:53,335 --> 01:12:55,337 Ah ! 686 01:13:26,668 --> 01:13:29,505 je ne tire pas vraiment Je ne peux même pas te chasser 687 01:13:29,505 --> 01:13:30,000 Si je te poursuis dans une voiture de police maintenant Je vais frapper les chèvres. 688 01:13:30,000 --> 01:13:32,674 Si je te poursuis dans une voiture de police maintenant Je vais frapper les chèvres. 689 01:13:32,674 --> 01:13:36,011 Mais pourquoi est-ce que je me donne la peine de le trouver ? As-tu fait quelque chose comme ça ? 690 01:13:36,011 --> 01:13:38,013 Je sais maintenant 691 01:13:38,013 --> 01:13:40,015 Hein ? Hé 692 01:14:00,836 --> 01:14:02,838 《Il n'y a pas de train à Kudan.》 693 01:14:02,838 --> 01:14:05,174 《Le bus est le seul transport public disponible》 694 01:14:05,174 --> 01:14:07,176 《C'est pourquoi il y a tant de voitures.》 695 01:14:07,176 --> 01:14:09,678 "C'est un paradis des embouteillages de renommée mondiale." 696 01:14:09,678 --> 01:14:13,015 ``Après être entré dans Kudan Aller à l'ambassade en voiture 697 01:14:13,015 --> 01:14:15,350 《Super dangereux, extrêmement dangereux》 698 01:14:15,350 --> 01:14:18,020 ``Alors c'est un vélo ?'' 》 《On m'a tiré dessus une fois》 699 01:14:18,020 --> 01:14:20,022 « Une autre main ? 》 700 01:14:20,022 --> 01:14:22,357 《Continuons à cheval》 《À cheval ! ?》 701 01:14:22,357 --> 01:14:24,326 《Dans les rues de Kudan ! ?》 702 01:14:24,326 --> 01:14:27,329 《Ça ressort encore plus Le cheval est en danger et je le regrette. 703 01:14:27,329 --> 01:14:30,000 《Pauvre...》 704 01:14:30,000 --> 01:14:30,332 《Pauvre...》 705 01:14:30,332 --> 01:14:34,169 « Je vois, c'est Cela pourrait être une bonne idée.》 706 01:14:34,169 --> 01:14:36,338 《En plus de manger Ne blessez pas les animaux 707 01:14:36,338 --> 01:14:38,340 《De nombreux résidents mongols À Kudan》 708 01:14:38,340 --> 01:14:40,342 《De tels enseignements bouddhistes Il a pris racine》 709 01:14:40,342 --> 01:14:42,845 《Même si c'est la police S'il y a une possibilité de heurter un cheval》 710 01:14:42,845 --> 01:14:45,681 《Peut-être qu'ils ne tireront pas》 《C'est vrai》 711 01:14:46,849 --> 01:14:52,521 (Appel) 712 01:14:52,521 --> 01:14:54,523 ☎Oui Shinjo 713 01:14:54,523 --> 01:14:58,193 Hé, tu comprends la situation ? Décroche mon téléphone maintenant ! 714 01:14:58,193 --> 01:15:00,000 ☎Je sais. 715 01:15:00,000 --> 01:15:00,162 ☎Je sais. 716 01:15:00,162 --> 01:15:02,331 ☎M. Nozaki, as-tu fait quelque chose ? 717 01:15:02,331 --> 01:15:04,333 Oh, tu as bougé ? 718 01:15:04,333 --> 01:15:06,335 (Shinjo) La route devant l'ambassade → 719 01:15:06,335 --> 01:15:08,504 Jusqu'à la circulation générale des véhicules C'était restreint 720 01:15:08,504 --> 01:15:10,506 ☎D'où vient la barricade ? 721 01:15:10,506 --> 01:15:12,508 (Shinjo) De 200 mètres avant → 722 01:15:12,508 --> 01:15:14,510 ☎Déjà envahi par l'espace dans la voiture. C'est impossible 723 01:15:14,510 --> 01:15:16,512 D'accord 724 01:15:16,512 --> 01:15:18,847 D'accord ? D'accord? Shinjo 725 01:15:18,847 --> 01:15:21,016 nous y serons bientôt 726 01:15:21,016 --> 01:15:23,018 Ouvrez la porte quand je donne le signal. 727 01:15:23,018 --> 01:15:25,687 ☎Qu'est-ce qu'un signal ? Tu sauras si tu es là 728 01:15:27,022 --> 01:15:29,191 Hé, hé ! (le téléphone raccroche) 729 01:15:29,191 --> 01:15:30,000 Soupir... Taku ! 730 01:15:30,000 --> 01:15:31,326 Soupir... Taku ! 731 01:15:32,494 --> 01:15:35,330 Véhicules généraux devant l'ambassade La route a été fermée. 732 01:15:35,330 --> 01:15:37,332 D'un autre côté, n'est-ce pas dangereux ? 733 01:15:37,332 --> 01:15:40,002 Les tambours sont prêts, non ? 734 01:15:41,003 --> 01:15:43,338 N'est-ce pas perceptible ici ? 735 01:15:43,338 --> 01:15:45,340 C'est bon 736 01:15:45,340 --> 01:15:48,677 La police est partout où nous pouvons aller. Je crois qu'il ne reste plus que l'ambassade. 737 01:15:48,677 --> 01:15:52,180 Rassemblez-vous là-bas J'attendrai avec mes mains tirées 738 01:15:52,180 --> 01:15:56,351 "M. Nozaki Ce sera terminé dans 10 minutes. » 739 01:15:56,351 --> 01:15:59,021 Où est le tambour ? 740 01:16:07,863 --> 01:16:10,332 Je suis désolé de t'avoir fait peur. 741 01:16:10,332 --> 01:16:13,001 Je te demanderai de venir me chercher plus tard. 742 01:16:13,001 --> 01:16:15,003 (klaxon de voiture) 743 01:16:16,505 --> 01:16:18,507 Hein ? 744 01:16:20,809 --> 01:16:24,179 Ouah! Hahahahaha Ah... 745 01:16:24,179 --> 01:16:26,315 Bonne batterie ! 746 01:16:26,315 --> 01:16:28,317 "Es-tu sûr de ça ? "Nozaki-san" 747 01:16:28,317 --> 01:16:30,000 D'accord 748 01:16:30,000 --> 01:16:30,319 D'accord 749 01:16:31,320 --> 01:16:33,322 C'est une percée centrale ! 750 01:16:34,823 --> 01:16:37,326 《Nous sommes D'après les informations contenues dans Kudan》 751 01:16:37,326 --> 01:16:39,494 《La police a éloigné les véhicules généraux》 752 01:16:39,494 --> 01:16:42,164 《Peut-être Anticipant une percée forcée à la décharge》 753 01:16:42,164 --> 01:16:44,166 《Pour éloigner les véhicules généraux》 754 01:16:44,166 --> 01:16:46,168 « À dessein Gengis As-tu montré ton visage ? 》 755 01:16:46,168 --> 01:16:50,505 « C'est vrai, citoyens. Je ne peux pas te laisser t'impliquer. 756 01:16:50,505 --> 01:16:52,507 《La police est très polie》 757 01:16:52,507 --> 01:16:55,477 《Sortez de votre chemin pour prendre la route devant vous. Il me l'a ouvert. 758 01:16:57,179 --> 01:16:59,815 《Maintenant tu peux pénétrer》 759 01:16:59,815 --> 01:17:00,000 《Si vous faites ne serait-ce qu'un pas dans l'ambassade, C'est notre victoire》 760 01:17:00,000 --> 01:17:03,485 《Si vous faites ne serait-ce qu'un pas dans l'ambassade, C'est notre victoire》 761 01:17:14,997 --> 01:17:16,999 Waouh ! 762 01:17:26,174 --> 01:17:28,810 Tenez bon ! 763 01:17:50,832 --> 01:17:52,834 Ouah! Kyaaah 764 01:18:13,155 --> 01:18:15,157 Waouh ! 765 01:18:15,157 --> 01:18:17,159 Oooh Ahhh 766 01:18:23,331 --> 01:18:27,169 (coup de feu) 767 01:18:27,169 --> 01:18:29,171 Oooh Ahhh 768 01:18:30,839 --> 01:18:32,808 (coup de feu) 769 01:18:32,808 --> 01:18:34,810 Waouh ! Ah, ah 770 01:18:36,478 --> 01:18:38,480 Waouh wow Waouh ! 771 01:18:45,153 --> 01:18:47,155 (coup de feu) 772 01:18:47,155 --> 01:18:50,492 Est-ce que tu essaies de me tuer... ce salaud ! 773 01:19:04,339 --> 01:19:06,341 Ahhh 774 01:19:09,344 --> 01:19:11,313 Oh mon Dieu ! 775 01:19:33,168 --> 01:19:35,337 Ahhh Waouh 776 01:19:35,337 --> 01:19:37,672 Descendez ! Courir! 777 01:19:41,343 --> 01:19:43,345 Saisissez-le ! 778 01:19:44,312 --> 01:19:46,314 Demandez Nogi à la batterie ! 779 01:19:46,314 --> 01:19:48,316 Nozaki-san, dépêche-toi ! 780 01:19:55,657 --> 01:19:57,993 rapide! Dépêchez-vous! 781 01:20:07,502 --> 01:20:09,504 Saut! saut! ? 782 01:20:27,823 --> 01:20:29,825 Ahhh 783 01:20:32,494 --> 01:20:35,330 Ahhh 784 01:20:39,334 --> 01:20:41,336 Nogi! 785 01:20:41,336 --> 01:20:43,338 Fermer! 786 01:21:06,661 --> 01:21:09,497 Ha ha ha ha... 787 01:23:24,499 --> 01:23:26,501 Yusuke Nogi 788 01:23:26,501 --> 01:23:28,503 J'ai quelque chose à te dire 789 01:23:29,504 --> 01:23:30,000 Moi aussi 790 01:23:30,000 --> 01:23:31,506 Moi aussi 791 01:23:31,506 --> 01:23:33,508 Viens Je... 792 01:23:34,809 --> 01:23:37,812 Un grand vortex qui engloutit le monde Que veux-tu dire ? 793 01:23:37,812 --> 01:23:40,148 Vous parlez de ce Zaïre ? 794 01:23:40,148 --> 01:23:42,484 Il n'y a que nous deux ici à l'ambassade. s'il te plaît, parle 795 01:23:42,484 --> 01:23:44,486 Hé 796 01:23:50,492 --> 01:23:53,328 C'est Après avoir répondu à ma question 797 01:23:53,328 --> 01:23:55,330 Tout d'abord, le Zaïre 798 01:23:55,330 --> 01:23:59,000 Même nous, la sécurité publique, avons un endroit où rester. Il a fallu beaucoup de temps pour comprendre 799 01:23:59,000 --> 01:24:00,000 Mais comment l’as-tu découvert ? C'est... 800 01:24:00,000 --> 01:24:02,504 Mais comment l’as-tu découvert ? C'est... 801 01:24:06,975 --> 01:24:09,344 Dans la chambre 707 de l'hôtel Kudan East Vous avez demandé à la personne que vous appeliez. 802 01:24:09,344 --> 01:24:11,312 Pourquoi? 803 01:24:11,312 --> 01:24:14,649 Vous êtes dans la rue latérale de la Barca International Bank. quand j'étais au téléphone 804 01:24:14,649 --> 01:24:18,486 Le tambour J'ai placé un dispositif d'écoute électronique dans votre sac. 805 01:24:20,155 --> 01:24:22,323 Hé! Hein? 806 01:24:22,323 --> 01:24:25,160 Du vieil homme dans le taxi Je l'ai repris. 807 01:24:25,160 --> 01:24:27,996 Ah... merci beaucoup Ouais, mais comment ? 808 01:24:27,996 --> 01:24:29,998 Pas pour ce type... 809 01:24:31,666 --> 01:24:33,835 Il a un GPS 810 01:24:35,003 --> 01:24:37,338 J'essayais de te suivre 811 01:24:37,338 --> 01:24:39,340 Mon sac n'a pas été volé. Du tout 812 01:24:39,340 --> 01:24:41,342 Désolé 813 01:24:41,342 --> 01:24:44,179 Mais pourquoi moi ? 814 01:24:44,179 --> 01:24:46,147 Un homme d'une société commerciale du Japon 815 01:24:46,147 --> 01:24:48,650 j'essaie de contacter le Zaïre J'ai reçu l'information selon laquelle 816 01:24:48,650 --> 01:24:50,652 je pense que c'est un ami Bien sûr 817 01:24:50,652 --> 01:24:53,488 C'est ça ! Mais... 818 01:24:53,488 --> 01:24:56,491 Vous écouter aux portes Ce n'est pas le cas 819 01:24:56,491 --> 01:24:58,660 Je l'ai su tout de suite 820 01:24:58,660 --> 01:25:00,000 Mais tu n'es pas normal. 821 01:25:00,000 --> 01:25:00,995 Mais tu n'es pas normal. 822 01:25:00,995 --> 01:25:04,666 «Pour le moment, je veux réfléchir seul.» Ne me parle pas 823 01:25:05,834 --> 01:25:07,836 "bruyant ! 》 824 01:25:07,836 --> 01:25:10,972 Marmonnant dans une pièce vide Je pensais que je me marmonnais 825 01:25:10,972 --> 01:25:13,675 juste un coup de téléphone Arrivé jusqu'au Zaïre 826 01:25:13,675 --> 01:25:16,478 Qu'est-ce que tu es ? 827 01:25:16,478 --> 01:25:19,481 Quoi ? Qu'est-ce que c'est ? Même si tu le dis... 828 01:25:19,481 --> 01:25:22,817 Cette personne appelée Zaïre Qu'est-ce que c'est ? 829 01:25:22,817 --> 01:25:26,488 Pourquoi M. Nozaki a-t-il choisi le Zaïre ? L'as-tu marqué ? 830 01:25:26,488 --> 01:25:28,490 S'il vous plaît, parlez-moi du Zaïre 831 01:25:28,490 --> 01:25:30,000 peu importe quoi Je dois récupérer mon argent 832 01:25:30,000 --> 01:25:30,992 peu importe quoi Je dois récupérer mon argent 833 01:25:30,992 --> 01:25:33,995 Si c'est le cas, laissez-moi vous dire quelque chose de spécial. 834 01:25:33,995 --> 01:25:35,997 Alors s’il vous plaît, coopérez également. 835 01:25:37,332 --> 01:25:39,501 oui 836 01:25:39,501 --> 01:25:42,337 Le gars est Il fait partie d'une nouvelle organisation terroriste. 837 01:25:42,337 --> 01:25:45,507 Ça aussi Il serait l'un des dirigeants 838 01:25:45,507 --> 01:25:48,176 Terrorisme... Quel est le grand vortex qui engloutit le monde ? 839 01:25:48,176 --> 01:25:50,478 Parlez-vous de cette organisation? 840 01:25:50,478 --> 01:25:52,814 Oui, allez, dis-moi. 841 01:25:52,814 --> 01:25:54,816 qui est à l'autre bout du fil 842 01:25:55,817 --> 01:25:57,819 CIA 843 01:25:57,819 --> 01:26:00,000 CIA! ? Oui, ma meilleure amie depuis le lycée 844 01:26:00,000 --> 01:26:00,155 CIA! ? Oui, ma meilleure amie depuis le lycée 845 01:26:00,155 --> 01:26:02,157 Je suis à la CIA. 846 01:26:05,160 --> 01:26:07,162 Ne sois pas stupide 847 01:26:07,162 --> 01:26:09,164 La CIA est comme ça Est-ce que ça marche avec des informations personnelles ? 848 01:26:09,164 --> 01:26:12,500 non, juste eux aussi Je rassemble des informations sur cette zone. 849 01:26:12,500 --> 01:26:15,170 Mes informations aussi Parce que c'était utile 850 01:26:15,170 --> 01:26:17,338 Je vois. Est-ce vrai ? 851 01:26:18,506 --> 01:26:20,808 Encore une chose oui 852 01:26:20,808 --> 01:26:23,344 aman construction oui 853 01:26:24,312 --> 01:26:26,314 Je viens du Zaïre Se cacher dans le gel du bureau 854 01:26:26,314 --> 01:26:28,316 J'attendais que tu viennes 855 01:26:28,316 --> 01:26:30,000 Mais j'ai entendu des coups de feu. Je me suis dirigé vers cette grande yourte. 856 01:26:30,000 --> 01:26:31,152 Mais j'ai entendu des coups de feu. Je me suis dirigé vers cette grande yourte. 857 01:26:31,152 --> 01:26:34,822 Juste à mon arrivée, le Zaïre Est-ce que je t'ai dit quelque chose dans ma barbe ? 858 01:26:37,158 --> 01:26:39,160 « Vivant ? 》 859 01:26:39,160 --> 01:26:41,162 Je ne pouvais pas bien l'entendre 860 01:26:41,162 --> 01:26:43,164 Je suis sûr... 861 01:26:43,164 --> 01:26:45,500 Etes-vous B-Pan ? Ou quelque chose 862 01:26:45,500 --> 01:26:47,502 Hein ? Ah... 863 01:26:47,502 --> 01:26:49,837 N'est-ce pas Vivant ? 864 01:26:49,837 --> 01:26:53,341 Ce n'est pas du pain, c'est du fourgon. Ouais, peut-être Vivant. 865 01:26:53,341 --> 01:26:55,343 Vivant ? 866 01:26:55,343 --> 01:26:58,479 qu'est-ce que c'est Quelque chose à propos de ce pays ? 867 01:26:58,479 --> 01:27:00,000 Je ne comprends pas non plus. 868 01:27:00,000 --> 01:27:00,481 Je ne comprends pas non plus. 869 01:27:00,481 --> 01:27:02,817 J'ai dit non. Ne pas être écouté 870 01:27:02,817 --> 01:27:04,819 Vivant 871 01:27:04,819 --> 01:27:06,821 Vivant ? 872 01:27:06,821 --> 01:27:09,157 Je me demande ce que c'est 873 01:27:10,491 --> 01:27:13,161 Vivant ? 874 01:27:14,162 --> 01:27:16,497 Vivant ! Quoi? 875 01:27:16,497 --> 01:27:18,833 Qu’est-ce que Vivant ? C'est en français 876 01:27:18,833 --> 01:27:20,835 Français ? 877 01:27:27,175 --> 01:27:30,000 Je suis sûr que c'est "animé" Dans ce sens 878 01:27:30,000 --> 01:27:30,812 Je suis sûr que c'est "animé" Dans ce sens 879 01:27:30,812 --> 01:27:33,481 Oui, d'autres « animés » Cela signifie aussi « animé » 880 01:27:33,481 --> 01:27:35,650 Il semble qu'il y ait Hahahahaha 881 01:27:35,650 --> 01:27:37,652 Le Zaïre c'est toi 882 01:27:37,652 --> 01:27:40,154 Un homme vif et vif Pensiez-vous que vous alliez vous faire exploser ? 883 01:27:40,154 --> 01:27:42,156 Hein? Ah, je vois. 884 01:27:42,156 --> 01:27:45,159 Se faire passer pour le Zaïre Pensez-y 885 01:27:45,159 --> 01:27:48,162 A cette époque, le Zaïre Je suis sûr que tu es Vivan 886 01:27:48,162 --> 01:27:50,164 et conçu 887 01:27:50,164 --> 01:27:52,834 Par conséquent Même si ça signifie échanger ma vie 888 01:27:52,834 --> 01:27:54,836 j'ai essayé de te tuer 889 01:27:54,836 --> 01:27:57,505 Eh, même si tu me comprends mal comme ça... Vivant 890 01:28:01,809 --> 01:28:05,179 Il y a toujours un sens différent 891 01:28:06,147 --> 01:28:08,149 Vivant 892 01:28:09,150 --> 01:28:11,152 Vivant 893 01:28:12,820 --> 01:28:14,822 Vivant… 894 01:30:16,177 --> 01:30:18,179 seulement votre versement Avez-vous été ciblé ? 895 01:30:18,179 --> 01:30:20,148 C'est... peut-être S'il vous plaît laissez-moi savoir si vous avez d'autres projets pour envoyer de l'argent. 896 01:30:20,148 --> 01:30:23,151 Qui savait ? Minakami-kun Réalisateur Usami 897 01:30:23,151 --> 01:30:25,820 Directeur général Nagano Directeur Hara M. Ota, le président Ali 898 01:30:25,820 --> 01:30:27,822 Seulement 6 personnes au total 899 01:30:27,822 --> 01:30:29,824 je retourne au Japon Si je reviens comme ça 900 01:30:29,824 --> 01:30:30,000 je suis responsable J'ai été poussé et déchiré... 901 01:30:30,000 --> 01:30:31,826 je suis responsable J'ai été poussé et déchiré... 902 01:30:31,826 --> 01:30:33,828 dans ce va te faire foutre 903 01:30:33,828 --> 01:30:35,830 blâmé Il y a un gars 904 01:30:35,830 --> 01:30:37,832 Formez un front uni avec moi 905 01:30:37,832 --> 01:30:39,834 La police est derrière moi Que veux-tu dire ? 906 01:30:39,834 --> 01:30:42,170 à part ça tu Y a-t-il un moyen de survivre ? 907 01:30:42,170 --> 01:30:44,505 Non S'il vous plaît 908 01:30:44,505 --> 01:30:46,507 Je me demande ce que c'est 909 01:30:46,507 --> 01:30:48,810 Est-ce Vivan ? Exemples de mots: similaire à bibun 910 01:30:48,810 --> 01:30:50,812 Cela ressemble Ça y est ! Ça y est ! 911 01:30:50,812 --> 01:30:53,147 Mais existe-t-il une telle langue japonaise ? Je vois. 912 01:30:53,147 --> 01:30:55,817 Dans Vivant Avait-il cette signification ?